How to say thank you in Portuguese
Thank you in Portuguese is obrigado (oh-bree-GAH-doo) if you're a man and obrigada (oh-bree-GAH-duh) if you're a woman. The form follows your gender, not the listener's. Thank you very much is muito obrigado or muito obrigada, and the usual reply is de nada.
Practice it with a tutor
Live
Live
LiveWhere will you say thank you?
Pick one to start your plan. It takes about a minute.
Every way to say thank you
Obrigado means obliged, so it describes you, the person speaking. Men say obrigado and women say obrigada, whoever they're talking to. Rows with a man's form are read by a man. Notes cover Portugal first, then Brazil.
oh-bree-GAH-doo. The everyday thank you for men, to anyone. The same word in Brazil.
oh-bree-GAH-duh. The everyday thank you for women, to anyone, with a short, light final a. The same word in Brazil.
MWEEN-too oh-bree-GAH-doo. The usual way to say thank you very much, in Portugal and Brazil.
MWEEN-too oh-bree-GAH-duh. The same phrase for women, in Portugal and Brazil.
oh-bree-gah-DEE-see-moo. Warm and a bit emphatic, for a nice surprise. A woman says obrigadíssima.
Literally very grateful. Courteous, and more old-fashioned than muito obrigado. A woman says muito agradecida.
The same for men and women, so it's handy at work and in emails. Brazilians often drop the a before sua.
Brazil, with friends. People in Portugal understand it, but it isn't what they usually say.
Obrigado or obrigada: which one to use
Only the speaker's gender matters. A man thanking a woman says obrigado, and a woman thanking a man says obrigada.
| Phrase | Who says it | Who with |
|---|---|---|
| Obrigado | A man | Anyone |
| Obrigada | A woman | Anyone |
| Muito obrigado | A man | Anyone |
| Muito obrigada | A woman | Anyone |
| Muito agradecido | A man | Formal settings |
| Muito agradecida | A woman | Formal settings |
| Valeu | Anyone, in Brazil | Friends |
Saying thank you in Lisbon
One conversation for each form. Pick the one that matches you.
Saying obrigado at a bakery
Ordering at a pastelaria, a Portuguese bakery cafe. You're voiced by a man here, so you say obrigado.
Saying obrigada on the street
A stranger runs after you with something you dropped. You're voiced by a woman here, so you say obrigada.
How to say you're welcome in Portuguese
De nada works everywhere. Some of the others depend on the country, and none of these change with your gender.
- politeDe nadaYou're welcome
Literally of nothing. The standard reply in Portugal and Brazil. In Portugal it sounds like duh NAH-duh.
- politeNão há de quêDon't mention it
Literally there's nothing to thank for. A little more courteous than de nada, in Portugal and Brazil. You'll also hear não tem de quê.
- politeEu é que agradeçoI'm the one who should thank you
Often from shop staff to a customer. In Brazil it's often shortened to eu que agradeço.
- politeFoi um prazerIt was a pleasure
Warm and courteous, in Portugal and Brazil.
- casualPor nadaIt's nothing
Mainly Brazil. In Portugal, de nada is far more usual.
- casualImaginaOh, don't mention it
Brazilian. Friendly and very common there. Literally imagine.
Pick the best reply
Say each reply out loud, then pick the one that fits. Every reply is correct Portuguese; some just don't fit the moment. You answer Inês and Marta as a man and Rui as a woman, so the form changes.
How to pronounce obrigado and obrigada
Lean on the GAH
The stress falls on the third syllable: oh-bree-GAH-doo. In Portugal, the first o is open, closer to the o in off. The r in bri is a single quick tap, like the tt in American butter.
The last vowel carries the difference
Obrigado ends in a short oo sound. Obrigada ends in a short uh, like the a in sofa. Say the ending clearly, because it's the only change.
Soften the d in Portugal
Between vowels, the d is light, close to the th in this. A plain d is still understood, so don't worry if it takes time.
Muito has a hidden nasal sound
It's spelled muito but said MWEEN-too, with the ui going through your nose. This is true in Portugal and in Brazil.
Say it out loud with a Portuguese tutor
Lifelike AI tutors play the other person and correct you as you speak. Pick one to start.
Questions learners ask
Which is correct, obrigado or obrigada?
Both are correct. Men say obrigado and women say obrigada. The word means obliged, as in I'm obliged to you, so it agrees with the person speaking.
How do you say thank you in Portuguese to a man or a woman?
The listener doesn't change anything. A man says obrigado to everyone and a woman says obrigada to everyone. If you speak for a group, grammar gives obrigados, or obrigadas for all women, but many people keep the singular.
How do you say thank you very much in Portuguese?
Men say muito obrigado and women say muito obrigada (MWEEN-too oh-bree-GAH-doo or oh-bree-GAH-duh). For extra warmth, say obrigadíssimo or obrigadíssima.
What is the formal way to say thank you in Portuguese?
Muito obrigado or muito obrigada is polite enough for most formal moments. In work emails, agradeço a sua ajuda (I appreciate your help) is a good choice, and it stays the same for men and women.
How do you casually say thank you in Portuguese?
Friends in Portugal mostly just say obrigado or obrigada. You'll also hear obrigadinho or obrigadinha, which is friendly but can sound sarcastic in the wrong tone. In Brazil, valeu is the classic casual thanks. In quick speech, many people in both countries clip the word to brigado or brigada.
How do you reply to thank you in Portuguese?
De nada works in every country. You'll also hear não há de quê and eu é que agradeço in Portugal and Brazil. In Brazil you'll hear por nada and imagina too.
How do you pronounce obrigado?
Say oh-bree-GAH-doo, with the stress on GAH and a quick tap on the r. Tooter's AI tutors can play a cafe owner in Lisbon and correct your pronunciation as you speak.
Is thank you the same in Portugal and Brazil?
Yes, obrigado and obrigada are the same in both, and only the accent and the casual options differ. Valeu is Brazilian, for example. Tooter's tutors speak European Portuguese as spoken in Portugal, so this page teaches that first.
Say obrigado or obrigada to a tutor today.
Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.
By the Tooter Editorial Team. Updated November 5, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers.