How to say thank you in Arabic
Thank you in Arabic is شكرا (shukran), said SHOOK-ran. It works with anyone, in every Arabic-speaking country. Thank you very much is شكرا جزيلا (shukran jazilan). In Saudi Arabia you'll also hear مشكور (mashkur). The usual reply is عفوا ('afwan), you're welcome.
Practice it with a tutor
Live
Live
LiveWhere will you say shukran?
Pick one to start your plan. It takes about a minute.
Every way to say thank you in Arabic
Shukran works everywhere. These are the others you'll hear, the way people say them in Saudi Arabia and much of the region.
The everyday word, safe with anyone, from a waiter to an official.
Jazilan means abundant. For a real favor, in speech and in writing.
Warm and common across dialects, like thanks a million.
Literally you are thanked. Very common in Saudi Arabia and the Gulf.
The same thanks, said to a woman.
Literally may God give you health. Said to someone who worked for you or is working.
A deep, religious thanks, used by Muslims everywhere. Often shortened to jazakallah khair.
Literally may you be safe. A friendly thanks for a small favor.
Which thank you to use
When in doubt, say shukran. Several Saudi thanks change with the person you thank: mashkur to a man, mashkura to a woman.
| Phrase | Who with | When |
|---|---|---|
| شكرا | Anyone | Every day |
| شكرا جزيلا | Anyone | For a real favor |
| ألف شكر | Friends, coworkers | Warm thanks |
| مشكور | A man | Everyday thanks |
| مشكورة | A woman | Everyday thanks |
| يعطيك العافية | Workers, hosts | For their effort |
| جزاك الله خيرا | Anyone | Heartfelt thanks |
Thanking a coworker
Noura, a coworker in Riyadh, brings you something you needed. She speaks to you as a man, so she says tfaddal, and you thank her with mashkura.
How to say you're welcome in Arabic
Each thanks has its usual answer. These are the ones you'll hear most.
- politeعفوا'afwanYou're welcome
The standard reply to shukran, understood everywhere. It also means excuse me.
- politeالعفوal-'afuYou're welcome
The usual reply in Saudi Arabia and the Gulf.
- formalلا شكر على واجبla shukr 'ala wajibNo thanks needed, it was my duty
A gracious reply when you helped someone.
- casualولا يهمكwala yhimmakDon't mention it
Literally don't let it worry you. Friendly and very common in Saudi Arabia.
- politeالله يعافيكallah y'afikAnd may God give you health
The reply to ya'tik al-'afya.
- politeوإياكwa iyyakAnd you too
The reply to jazak allahu khayran, said to a man. To a woman: wa iyyaki.
Pick the best reply
Khalid is talking to you as a woman. Say each reply out loud, then pick the one that fits. Every reply is correct Arabic; some just don't fit the moment.
How to pronounce and use shukran
Stress the first syllable
Say SHOOK-ran, with a short u and a tapped r. The final an is light.
Feel the ع in 'afwan
'Afwan starts with ع ('ayn), a tight sound from deep in the throat. If you can't make it yet, start with a clear a: people will understand you.
Change the ending for a woman
Mashkur becomes mashkura, wa iyyak becomes wa iyyaki, and jazak becomes jazaki when you thank a woman. Shukran never changes.
Answer every thanks
In Arabic, thanks almost always gets a reply, like al-'afu or allah y'afik. Our Tooter AI tutors speak Saudi Arabic, so you can practice these pairs out loud.
Say it out loud with an Arabic tutor
Lifelike AI tutors play the other person and correct you as you speak. Pick one to start.
Questions learners ask
How do you say thank you in Arabic?
Thank you in Arabic is شكرا (shukran), said SHOOK-ran. It works with anyone, in every Arabic-speaking country.
How do you say thank you very much in Arabic?
Say شكرا جزيلا (shukran jazilan). Warmer and more casual: ألف شكر (alf shukr), a thousand thanks.
How do you reply to shukran?
Say عفوا ('afwan), you're welcome. In Saudi Arabia and the Gulf, العفو (al-'afu) is just as common.
What does wa iyyaki mean in Arabic?
Wa iyyaki means and you too, said to a woman. It's the usual reply to jazaki allahu khayran (may God reward you). To a man, say wa iyyak.
What does mashkur mean?
Mashkur literally means thanked, and people use it to say thanks to a man. To a woman, say mashkura. It's very common in Saudi Arabia and the Gulf.
How do you say thank you in Lebanese Arabic?
Lebanese people say shukran, and also the French merci very often. Yislamo (bless you, thanks) is a warm everyday thanks across Lebanon and Syria.
What does ya'tik al-'afya mean?
It literally means may God give you health. People say it to thank someone for their effort, like a worker, a host or a coworker. The reply is allah y'afik.
Is Arabic a difficult language to learn?
It takes time: a new alphabet, sounds from the throat, and dialects that differ from Standard Arabic. Short phrases like shukran come quickly, though. See how to learn Arabic for where to start.
Say shukran to an Arabic tutor.
Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.
By the Tooter Editorial Team. Updated November 12, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers. Romanization follows a simple English transliteration.