How to say good night in Spanish
Good night in Spanish is buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs). It means both good evening and good night, so you can use it as a hello after dark or as a goodbye before bed.
Practice it with a tutor
Learning Spanish- 102.8K likes
- 737 comments
- 22.9K shares
Learning French- 112.3K likes
- 1.4K comments
- 128.7K shares
Learning Korean- 95.6K likes
- 1.5K comments
- 20.1K shares
Where will you say buenas noches?
Pick one to start your plan. It takes about a minute.
Every way to say good night
Buenas noches is the base. Add a bedtime wish for family, friends or a partner.
With anyone, as a greeting after dark or a goodbye.
Very common at bedtime with friends and family.
Usted form, for a host or an older person.
For friends, family and kids. With usted: que duerma bien.
For kids, partners and close friends.
Often paired with buenas noches when you'll see the person the next day.
For a partner, or a parent to a child.
A traditional bedtime line for children.
Buenas noches, buenas tardes or hasta mañana
Spanish greetings follow the time of day, and the same words say hello and goodbye.
| Spanish | When | Use it for |
|---|---|---|
| Buenos días | Morning until noon | Hello or goodbye |
| Buenas tardes | Noon until dark | Hello or goodbye |
| Buenas noches | After dark | Hello, goodbye, bedtime |
| Hasta mañana | Leaving at night | See you tomorrow |
| Que descanses | Bedtime | Rest well |
Saying good night to a host
Heading to bed while staying with a host family.
How to reply to buenas noches
Say buenas noches back, or return the wish with one of these.
- politeIgualmenteLikewise
Works with anyone, after any bedtime wish.
- politeGracias, igualmenteThanks, you too
The most common polite reply.
- casualTú tambiénYou too
With friends and family. With usted: usted también.
- casualIgual, que descansesSame to you, rest well
Igual is a short, casual likewise, common in Latin America.
- casualNos vemos mañanaSee you tomorrow
A relaxed alternative to hasta mañana.
Pick the best reply
Say each reply out loud, then pick the one that fits. Every reply is correct Spanish; some just don't fit the moment.
Using buenas noches
Buenas, not buenos
Noche is feminine, so it's buenas noches (and buenas tardes), but buenos días. It's plural too, like the other greetings.
Hello or goodbye
Walking into a dinner at 9 p.m., buenas noches means good evening. Leaving, it means good night. Context makes it clear.
Ch as in church
Noches is NOH-chehs, with the same ch as in church. Stress the first syllable of each word: BWEH-nahs NOH-chehs.
Que plus a wish
Bedtime wishes start with que: que descanses, que duermas bien, que sueñes bonito. It's short for I hope you...
Say it out loud with a Spanish tutor
Lifelike AI tutors play the other person and correct you as you speak. Pick one to start.
Questions learners ask
How do Mexicans say goodnight?
Buenas noches, usually followed by que descanses (rest well) or hasta mañana. With children, que sueñes con los angelitos is a classic.
How do you say goodnight in a flirty way in Spanish?
Try buenas noches, guapa (to a woman) or buenas noches, guapo (to a man). Sueña conmigo (dream of me) is flirty and playful.
What do Mexicans say before bed?
Common lines are que descanses, hasta mañana and que sueñes bonito (sweet dreams). Many families also add Dios te bendiga (God bless you).
Does hasta mañana mean goodnight?
Not exactly. Hasta mañana means see you tomorrow, so people often say it at night, usually together with buenas noches.
What is a cute way to say good night in Spanish?
Dulces sueños (sweet dreams) and que sueñes bonito are both sweet. With a partner, buenas noches, mi amor is the classic. More on that phrase in what mi amor means.
How do you reply to buenas noches?
Say buenas noches back. If someone adds a wish like que descanses, answer gracias, igualmente (thanks, you too).
Is it buenas noches or buena noche?
Always buenas noches, plural. Spanish greetings are plural by habit: buenos días, buenas tardes, buenas noches. Buena noche, singular, sounds off to most speakers.
When do you switch from buenas tardes to buenas noches?
When it gets dark, usually around 7 or 8 p.m. in most of Latin America. A Tooter AI tutor can play a host or a waiter so you practice both greetings out loud.
Say buenas noches to a tutor.
Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.
By the Tooter Editorial Team. Updated November 10, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers.





