How to say goodbye in Japanese

The textbook word for goodbye in Japanese is さようなら (sayōnara), but it sounds final. In daily life people say じゃあね (jā ne) or またね (mata ne), "see you", to friends, and では、また (dewa, mata) or 失礼します (shitsurei shimasu) in polite settings.

Practice it with a tutor
As seen on TikTok
Learning Japanese
  • 43 likes
  • 2 comments
  • 9 shares
@learningwith.michelleBtw the app is called tooter1.8K views
Learning French
  • 112.3K likes
  • 1.4K comments
  • 128.7K shares
@liv.slowlyfluentTooter, how do you say “a baby seal pushed me” in French? 😭2.5M views
Learning Spanish
  • 102.8K likes
  • 737 comments
  • 22.9K shares
@brittslowlyfluenti just wanted to learn spanish 😭🥀1.8M views
Your turn: try sayingまたねmata ne

Where will you say goodbye?

Pick one to start your plan. It takes about a minute.

Phrases

Every way to say goodbye

Most Japanese goodbyes assume you will meet again. Pick one that fits who you are leaving.

さようならsayōnaraGoodbye
polite

Sounds final, for long partings. Kids also say it to teachers after school. Often searched as sayonara, without the long o.

じゃあねjā neBye / See you
casual

The everyday goodbye between friends.

またねmata neSee you
casual

Friendly, implies you will meet again.

バイバイbaibaiBye-bye
casual

From English. Common with kids and among young friends.

また明日mata ashitaSee you tomorrow
casual

Add ね for warmth. For a polite version, say では、また明日 (dewa, mata ashita). Reading: またあした.

では、またdewa, mataWell, see you then
polite

Polite and light, good with acquaintances. Casual form: じゃあ、また.

お先に失礼しますosaki ni shitsurei shimasuExcuse me for leaving first
formal

The standard way to leave work while others stay. Reading: おさきにしつれいします.

気をつけてki o tsuketeTake care (on your way)
casual

Said to someone heading home. Add ください for a polite version. Reading: きをつけて.

Practice these out loud with a tutor
Which one

Which goodbye to use

Pick by who you're leaving and whether you'll see them again soon.

JapaneseRomajiSay it to
じゃあねjā neFriends, family
またねmata neFriends you'll see again
では、またdewa, mataAcquaintances
失礼しますshitsurei shimasuTeachers, clients, calls
お先に失礼しますosaki ni shitsurei shimasuCoworkers still working
お邪魔しましたojama shimashitaA host, leaving a home
さようならsayōnaraLong or final partings
In a conversation

Leaving work for the day

You finish before your coworker Ms. Satō. Say goodbye the way people do at a Japanese office.

You
お先に失礼します。osaki ni shitsurei shimasu.I'll head out now, excuse me.
Satō
お疲れ様でした。otsukaresama deshita.Thanks for your hard work today.
Your turn: tap the reply that fits1 / 2
ありがとうございます。佐藤さんも無理しないでくださいね。arigatō gozaimasu. satō-san mo muri shinaide kudasai ne.Thank you. Don't overdo it either, Ms. Satō.
お先に失礼します。osaki ni shitsurei shimasu.I'll head out now, excuse me.
では、また明日。dewa, mata ashita.See you tomorrow, then.
Your turn

Pick the best reply

Jun says goodbye three times. Say each reply out loud, then pick the one that fits. Every reply is correct Japanese; some just don't fit the moment.

Jun
じゃあ、またね!jā, mata ne!Okay, see you!
Your turn: tap the reply that fits
うん、またね!un, mata ne!Yeah, see you!
さようなら。sayōnara.Goodbye.
いただきます。itadakimasu.Thank you for the food.
1 / 3
Say it right

Tips for Japanese goodbyes

Hold the long o in sayōnara

It is sa-yō-na-ra, with a two-beat o. That is why you will also see it spelled sayounara, though most people search for sayonara.

Don't use sayonara with friends

Saying さようなら to a friend you will see next week can sound like you are ending the friendship. Use じゃあね or またね.

Use お疲れ様 at work

When a coworker leaves, reply お疲れ様でした (otsukaresama deshita). It thanks them for their effort and works as goodbye.

Bow a little as you go

A small nod or bow goes with polite goodbyes like 失礼します and お先に失礼します. With friends, a wave is enough.

FAQ

Questions learners ask

How do you say goodbye in Japanese?

With friends say じゃあね (jā ne) or またね (mata ne). In polite settings say では、また (dewa, mata) or 失礼します (shitsurei shimasu). さようなら (sayōnara) is for long or final partings.

How do you say bye in Japanese?

With friends, say じゃあね (jā ne), またね (mata ne) or バイバイ (baibai). Young people use バイバイ a lot, and kids too.

What does sayonara mean?

さようなら (sayōnara) means goodbye, with a feeling of not meeting again for a long time. It comes from an old phrase meaning "if that is so, then". More on sayonara.

Is sayonara rude?

No, it is polite. It can just sound too final or distant for friends and coworkers you will see again soon.

What does ja ne mean?

じゃあね (jā ne) means "well then" or "see you". It is the casual goodbye among friends and family. A Tooter AI tutor can play a friend so you can practice casual goodbyes out loud.

How do you say see you later in Japanese?

Say またね (mata ne) or また後で (mata ato de), which means "see you later" today. For tomorrow, say また明日 (mata ashita).

How do you say goodbye on the phone in Japanese?

Politely, say それでは、失礼します (sore dewa, shitsurei shimasu) before hanging up. With friends, じゃあね or またね is fine.

What do you say when leaving someone's house?

Say お邪魔しました (ojama shimashita), literally "I disturbed you". It thanks the host for having you. When you arrive, say お邪魔します (ojama shimasu).

Join the learners filming their Tooter practice on TikTok Follow @tooter.app

Say またね to a tutor today.

Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.

By the Tooter Editorial Team. Updated November 15, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers. Romanization follows Hepburn romanization.