What does aegyo mean?
Aegyo (애교) means acting cute and charming in Korean: a softer, babyish voice, sweet word endings and playful gestures. People use it with partners, close friends and family, and K-pop idols often perform it for fans.
Practice it with a tutor
Learning Korean- 95.6K likes
- 1.5K comments
- 20.1K shares
Learning French- 112.3K likes
- 1.4K comments
- 128.7K shares
Learning Spanish- 102.8K likes
- 737 comments
- 22.9K shares
Where do you need Korean?
Pick one to start your plan. It takes about a minute.
What aegyo means
- Cute charm, acting cute: 애교 (aegyo)
애교 (aegyo) comes from two Chinese-origin characters meaning love and charm. In everyday Korean it means a cute, endearing way of acting, usually to get affection, cheer someone up, or ask for something.
Aegyo shows up in the voice (higher and softer, like a child), in the words (stretching vowels, adding cute endings like 사랑해용 instead of 사랑해요), and in gestures such as puffed cheeks, small fists near the face, or a finger heart. Kids do it with parents, couples do it with each other, and K-pop idols are often asked to do it on variety shows.
Not everyone loves it. Many Koreans find heavy aegyo charming, and many find it cringey, which Koreans call 오글거려 (ogeulgeoryeo). Think of it as playful behavior between people who are close, not a normal way of speaking.
How to use aegyo
애교를 부리다 means to act cute. Fans and variety hosts say this to idols.
Literally has a lot of aegyo. A compliment.
A common, slightly shy reply when asked to do aegyo.
Changing 요 to 용 is a classic aegyo ending.
The usual reaction to aegyo.
Aegyo in action
Minho has the last snack. Use a little aegyo to get a bite, the way close friends and couples do.
When to use aegyo, and when not to
With people you're close to
Partners, close friends, siblings and kids with parents. It is a sign of comfort and affection.
Never at work or with strangers
Aegyo with a boss, a client or a shop clerk would seem odd or unprofessional. Stick to normal polite speech.
Anyone can do it
Aegyo is often linked with women and girls, but men and boys do it too, and male idols are asked for it all the time.
Understand it before you use it
As a learner, recognizing aegyo in dramas and variety shows is more useful than performing it. Get comfortable with standard polite Korean first.
Words that go with aegyo
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 귀엽다 | gwiyeopda | To be cute |
| 애교쟁이 | aegyojaengi | Someone who does a lot of aegyo |
| 귀요미 | gwiyomi | Cutie (slang) |
| 오글거리다 | ogeulgeorida | To be cringey, to make you squirm |
| 앙탈 | angtal | Playful whining or sulking to get your way |
Say it out loud with a Korean tutor
Lifelike AI tutors play the other person and correct you as you speak. Pick one to start.
Questions learners ask
What is aegyo in English?
Aegyo is usually translated as acting cute or cute charm. It means deliberately sounding and acting adorable, with a softer voice, sweet word endings and playful gestures.
Is aegyo cute in Korean?
Yes, aegyo is all about being cute. The everyday word for cute is 귀엽다 (gwiyeopda), and aegyo is the act of being cute on purpose.
Why do K-pop idols do aegyo?
Variety shows and fan events often ask idols to do aegyo because fans enjoy seeing a playful side of them. Some idols are known for it; others are famous for being awkward at it.
Is aegyo part of Korean culture?
Yes. It existed long before K-pop, in families and among couples. K-pop and dramas simply made it visible to the world.
What does gaja gaja gaja mean in Korean?
가자 (gaja) means let's go, so 가자 가자 가자 is let's go, let's go, let's go. Said in a bouncy voice, it can be a playful, aegyo-style way to hurry a friend.
Should I use aegyo when I speak Korean?
Only with people you are close to, and only if it feels natural. In everyday conversation, clear polite Korean makes a better impression. Tooter's tutors focus on that kind of everyday speaking practice.
Is aegyo only for women?
No. Aegyo is often linked with women, but men do it too, and male K-pop idols are regularly asked to. It often comes with words like oppa, said in a sweet voice.
What does 애교 부려 봐 mean?
애교 부려 봐 (aegyo buryeo bwa) means show us some aegyo or act cute for us. Fans and variety show hosts often say it to idols.
Learn real Korean with a tutor today.
Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.
By the Tooter Editorial Team. Updated November 14, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers. Romanization follows Revised Romanization.





