How to say sorry in Japanese

The most common way to say sorry in Japanese is すみません (sumimasen), which also means excuse me. For a personal apology to friends or family, say ごめんなさい (gomen nasai). In business, use 申し訳ありません (mōshiwake arimasen).

Practice it with a tutor
As seen on TikTok
Learning Japanese
  • 43 likes
  • 2 comments
  • 9 shares
@learningwith.michelleBtw the app is called tooter1.8K views
Learning French
  • 112.3K likes
  • 1.4K comments
  • 128.7K shares
@liv.slowlyfluentTooter, how do you say “a baby seal pushed me” in French? 😭2.5M views
Learning Spanish
  • 102.8K likes
  • 737 comments
  • 22.9K shares
@brittslowlyfluenti just wanted to learn spanish 😭🥀1.8M views
Your turn: try sayingすみませんsumimasen

Where do you need to apologize?

Pick one to start your plan. It takes about a minute.

Phrases

Every way to say sorry

Japanese has apologies for every level of politeness. すみません covers most daily situations.

すみませんsumimasenSorry / Excuse me
polite

For strangers, staff and small mistakes, like bumping into someone.

すいませんsuimasenSorry / Excuse me
casual

A relaxed spoken form of すみません. Very common, but avoid it in writing.

ごめんなさいgomen nasaiI'm sorry
polite

A heartfelt apology to people you know. To a boss or a customer, say すみません or 申し訳ありません (mōshiwake arimasen).

ごめんgomenSorry
casual

With friends and family.

ごめんねgomen neSorry, okay?
casual

Softer and warmer, often with close friends or partners.

失礼しましたshitsurei shimashitaExcuse me, my mistake
formal

For a small slip, like a wrong number or entering the wrong room. Reading: しつれいしました.

申し訳ありませんmōshiwake arimasenI sincerely apologize
formal

Business and serious apologies. Reading: もうしわけありません.

申し訳ございませんmōshiwake gozaimasenI deeply apologize
formal

The most formal everyday apology, used by staff to customers.

Practice these out loud with a tutor
Which one

Sumimasen, gomen nasai or mōshiwake?

Pick by who you're apologizing to and how big the mistake is.

JapaneseRomajiSay it to
すみませんsumimasenStrangers, staff
ごめんなさいgomen nasaiFamily, friends
ごめんgomenClose friends
失礼しましたshitsurei shimashitaSmall slips, politely
申し訳ありませんmōshiwake arimasenYour boss, clients
申し訳ございませんmōshiwake gozaimasenCustomers
In a conversation

Running late to meet a friend

You arrive late at a café where your friend Mei is waiting.

You
遅れてごめんなさい!okurete gomen nasai!Sorry I'm late!
Mei
大丈夫だよ。daijōbu da yo.It's okay.
Your turn: tap the reply that fits1 / 2
次は気をつけるね。tsugi wa ki o tsukeru ne.I'll be careful next time.
遅れてごめんなさい!okurete gomen nasai!Sorry I'm late!
電車が遅れちゃって。densha ga okurechatte.The train was delayed.
Your turn

Pick the best reply

Ren says three things. Say each reply out loud, then pick the one that fits. Every reply is correct Japanese; some just don't fit the moment.

Ren
あ、すみません。a, sumimasen.Oh, sorry.
Your turn: tap the reply that fits
いえいえ、大丈夫です。ie ie, daijōbu desu.No, no, it's fine.
大丈夫だよ。daijōbu da yo.It's okay.
申し訳ございません。mōshiwake gozaimasen.I deeply apologize.
1 / 3
Replies

How to accept an apology

  • 大丈夫ですdaijōbu desuIt's okay
    polite

    The most common reply. Casual: 大丈夫だよ.

  • 気にしないでki ni shinaideDon't worry about it
    casual

    Polite form: 気にしないでください.

  • いえいえie ieNo, no, it's fine
    polite

    Brushes off a small apology.

  • こちらこそkochira kosoI'm sorry too
    polite

    When the mistake was partly yours.

Say it right

Tips for apologizing in Japanese

Clip the end of sumimasen

Say su-mi-ma-sen in four even beats. In fast speech the first u is light, so it can sound like smi-ma-sen.

Use すみません to get attention too

It is also how you call a waiter or squeeze past someone on a train. It does triple duty as sorry, excuse me and thank you for the trouble.

Match the apology to the mistake

Using 申し訳ございません for bumping a friend sounds odd, and ごめん to a client sounds careless. Think about who you are talking to first.

Bow with it

A small bow makes any apology more sincere. The deeper the bow, the more serious the apology.

FAQ

Questions learners ask

How do you say I'm sorry in Japanese?

For a personal apology, say ごめんなさい (gomen nasai). Japanese leaves out "I", so the phrase alone means I'm sorry.

How do you politely say sorry in Japanese?

Say すみません (sumimasen) for everyday situations. For a serious or business apology, say 申し訳ありません (mōshiwake arimasen), and add a bow.

What is the difference between sumimasen and gomen nasai?

すみません is polite and works with strangers, staff and coworkers. ごめんなさい is more personal and emotional, so it fits friends, family and partners better.

What does gomen mean?

ごめん (gomen) is a casual sorry for friends and family. ごめんね is softer and warmer, and ごめんなさい is the fuller form.

Does sumimasen also mean thank you?

Sometimes. When someone goes to trouble for you, すみません thanks them while apologizing for the trouble. For plain thanks, see thank you in Japanese.

How do you reply to sumimasen?

Say いえいえ (ie ie) or 大丈夫です (daijōbu desu), both meaning it's fine. If the mistake was partly yours, say こちらこそ (kochira koso).

How do you apologize at work in Japanese?

Use 申し訳ありません (mōshiwake arimasen), or 申し訳ございません for customers. For a small slip, 失礼しました (shitsurei shimashita) is enough.

How can I practice apologizing in Japanese?

Say each phrase with the right person in mind, since the level of politeness matters. On Tooter, an AI tutor can play a coworker or friend so you can practice different apologies out loud.

Join the learners filming their Tooter practice on TikTok Follow @tooter.app

Practice すみません with a tutor.

Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.

By the Tooter Editorial Team. Updated November 15, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers. Romanization follows Hepburn romanization.