What does arigato mean?
Arigato (ありがとう, arigatō) means thanks in Japanese; literally it comes from a word for "hard to have" or rare. On its own it is casual, for friends and family. With strangers or staff, say ありがとうございます (arigatō gozaimasu). どうもありがとう (dōmo arigatō) means thanks a lot.
Practice it with a tutor
Learning Japanese- 43 likes
- 2 comments
- 9 shares
Learning French- 112.3K likes
- 1.4K comments
- 128.7K shares
Learning Spanish- 102.8K likes
- 737 comments
- 22.9K shares
Where will you say thank you?
Pick one to start your plan. It takes about a minute.
What arigato means
- Thanks: ありがとう (arigatō)
ありがとう comes from the adjective 有り難い (ありがたい, arigatai). Literally it means "hard to have" or "rare". Over centuries, the sense shifted from "rare" to "precious", and then to "I'm grateful". When you say arigatō, you are saying, in effect, that someone's kindness is a rare thing.
A popular myth says arigatō comes from the Portuguese obrigado. It doesn't. The word arigatai appears in Japanese writing from around a thousand years ago, long before Portuguese traders arrived in the 1500s. The similar sound is a coincidence.
In English, arigato is usually written without the macron. The correct pronunciation has a long o at the end: a-ri-ga-tō. Many English speakers know it from "domo arigato", made famous by the 1983 Styx song "Mr. Roboto".
Gozaimasu, in ありがとうございます, is a polite verb ending, so arigatō gozaimasu is simply the polite thank you. The past form, ありがとうございました (arigatō gozaimashita), thanks someone for something that is finished, like a meal or a lesson. For every other way to say it, see thank you in Japanese.
How to use arigato
To a friend or family member.
Kana: てつだってくれてありがとう. Verb in te-form + くれて + ありがとう thanks someone for an action.
Literally "always, thanks". Warm and common with family.
Friendly and a little stronger than ありがとう alone.
Polite, for someone you don't know well.
Kana: ほんとうに. Past form for help that is finished.
When to say arigato, and when to add more
Arigatō alone is casual
Use it with friends, family and classmates. It is not rude with strangers, but it can sound a little too familiar.
Add gozaimasu for politeness
ありがとうございます is the safe choice for shop staff, coworkers, hosts and anyone older.
Use the past form for finished favors
ありがとうございました thanks someone for something already done, like a meal, a ride or a lesson.
Practice the long o
Hold the last o for two beats: a-ri-ga-tō. A Tooter AI tutor can listen and tell you if it comes out too short.
Forms of arigato
| Japanese | Romanization | Meaning | Politeness |
|---|---|---|---|
| どうも | dōmo | Thanks | Casual, quick |
| ありがとう | arigatō | Thanks | Casual |
| どうもありがとう | dōmo arigatō | Thanks a lot | Casual, warm |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Thank you | Polite |
| ありがとうございました | arigatō gozaimashita | Thank you (for what you did) | Polite |
| どうもありがとうございます | dōmo arigatō gozaimasu | Thank you very much | Very polite |
Pick the best reply
Say each reply out loud, then pick the one that fits. Every reply is correct Japanese; some just don't fit the moment.
Say it out loud with a Japanese tutor
Lifelike AI tutors play the other person and correct you as you speak. Pick one to start.
Questions learners ask
Does arigato mean thank you in Japanese?
Yes. ありがとう (arigatō) means thanks. It is the casual form, and ありがとうございます (arigatō gozaimasu) is the polite thank you.
What is domo arigato?
どうもありがとう (dōmo arigatō) means thanks a lot. どうも adds emphasis, like "very". The polite version is どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu).
What does arigato gozaimasu mean?
ありがとうございます (arigatō gozaimasu) means thank you, politely. Gozaimasu is a polite ending, so use it with staff, coworkers and anyone you don't know well.
How do you say thank you very much in Japanese?
Say どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu). For something already done, 本当にありがとうございました (hontō ni arigatō gozaimashita) is also common.
Is it rude to just say arigato?
Not rude, but casual. With friends it is perfect. With shop staff or older people, add ございます to sound polite.
How do you reply to arigato?
Between friends, いえいえ (ie ie, oh, it was nothing) is the most natural. どういたしまして (dō itashimashite) means you're welcome and sounds a little more formal.
Does arigato come from the Portuguese obrigado?
No. Arigatō comes from the Japanese adjective arigatai, which was in use centuries before Portuguese traders reached Japan. The similar sound is a coincidence.
How do you pronounce arigato?
Say a-ri-ga-tō, with the r as a light tap, close to the d in ladder, and a long o at the end. Keep every syllable even, without a strong stress.
Say ありがとう to a tutor today.
Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.
By the Tooter Editorial Team. Updated November 10, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers. Romanization follows Hepburn romanization.





