What does ciao mean?
Ciao (chow) means both hi and bye in Italian, and literally it goes back to the Venetian s-ciào vostro, "I am your servant." It's informal: Italians say it to friends, family and anyone they call tu. With strangers and shop staff, they say buongiorno or arrivederci instead.
Practice it with a tutor
Live
Live
LiveWhere will you say ciao?
Pick one to start your plan. It takes about a minute.
What ciao means
- Hi; bye: Ciao
Ciao is Italian for hi and bye. The same word opens and closes a conversation, and the moment makes it clear which one you mean. It's informal: Italians say it to friends, family, children and anyone they call tu, the informal you. With people they call Lei, the polite you, they say buongiorno or salve on the way in and arrivederci on the way out. Our guide on how to say hello in Italian covers those.
The word comes from Venice. In Venetian, s-ciào vostro meant I am your servant, from the medieval Latin sclavus, slave. It was a courteous way to greet someone, a bit like an old-fashioned at your service. Over time the phrase shrank to s-ciào, lost its humble meaning and became an easy greeting between friends, written ciao in Italian. It spread through northern Italy in the 1800s and across the country in the 1900s. Servus, the hi and bye of Bavaria and Austria, has a similar story: it's Latin for servant.
From Italy, ciao traveled. In Spanish and Portuguese it only means bye: South Americans say chao and Brazilians say tchau. English speakers use ciao as a breezy goodbye too. In Italian it still works both ways, and you'll hear it doubled, ciao ciao, as people leave or hang up the phone.
How to use ciao
Ciao often comes with a name or a second phrase that tells people whether you're arriving or leaving.
Ciao plus a first name is the most common hello between friends.
A relaxed hello for anyone you know.
Doubled, it almost always means goodbye. Common when leaving a group or hanging up.
A domani means until tomorrow.
To end a call or a chat. Literally, we'll hear from each other.
Dai (come on) wraps things up. Very common at the end of a phone call.
To a woman. Friends say it all the time; from a stranger in the street it's unwanted flirting.
The form for a man. Between friends it's playful and light.
Who says ciao to whom
People you call tu
Friends, family, classmates, coworkers your age and children. Young people often say ciao even when they meet for the first time.
Let strangers go first
With shop staff, waiters, older strangers or a new boss, start with buongiorno, buonasera or salve. If they say ciao to you, it's fine to say ciao back.
Doubled, it's goodbye
A single ciao can be hi or bye. Ciao ciao, said quickly and often with a little wave, almost always means you're leaving, and it's how many Italians end phone calls.
Say it in one syllable
Ciao rhymes with now: chow. The i only tells you the c sounds like ch, so don't say chee-ow. Spanish spells it chao because that's how it sounds.
Ciao as goodbye, and the polite options
Ciao is the casual goodbye. With people you call Lei, pick one of the others.
| Italian | Meaning | Who with |
|---|---|---|
| Ciao | Bye | People you call tu |
| Ciao ciao | Bye-bye | Friends, on the phone |
| Ci vediamo | See you | People you know |
| A presto | See you soon | Anyone |
| Arrivederci | Goodbye | Anyone, politely |
| ArrivederLa | Goodbye | One person, very formal |
| Buona giornata | Have a nice day | Anyone, in the daytime |
| Buona serata | Have a nice evening | Anyone, in the evening |
Ciao in other languages
Ciao has spread far beyond Italy, usually as an informal goodbye. Each language spells it to match its own sounds.
| Language | Spelling | Meaning |
|---|---|---|
| Spanish (South America) | chao | Bye |
| Portuguese (Brazil) | tchau | Bye |
| French | tchao | Bye |
| German | tschau, ciao | Bye |
| English | ciao | Bye |
| Czech, Slovak | čau | Hi; bye |
| Bulgarian | чао (chao) | Bye |
Hello or goodbye? Pick the best reply
Three people say ciao, or something close to it. Say each reply out loud, then pick the one that fits. Every reply is correct Italian; some just don't fit the moment.
Say it out loud with an Italian tutor
Lifelike AI tutors play the other person and correct you as you speak. Pick one to start.
Questions learners ask
Does ciao mean hello or goodbye?
Both. Italians say ciao when they meet and when they leave, and the moment makes it clear. Doubled, as ciao ciao, it almost always means goodbye.
Is ciao Italian or Spanish?
Ciao is Italian, from Venetian, the language of Venice. Spanish speakers, mostly in South America, borrowed it as chao, where it only means bye. Both sound the same: chow.
How do you pronounce ciao?
Say chow, one syllable, rhyming with now. The i only marks the ch sound, so it isn't chee-ow. Tooter's AI tutors speak standard Italian, so you can say ciao out loud and get feedback on how it sounds.
Is ciao slang or rude?
Neither. Ciao is standard Italian, just informal, like hi and bye in English. It only sounds too casual with people you'd call Lei, such as shop staff, older strangers or a new boss, unless they say it first.
Why do Spanish speakers say chao, and do Mexicans say it?
Chao most likely came to South America with Italian immigrants and Italian films and songs in the 1900s. Today it's an everyday goodbye in countries like Argentina, Chile, Colombia, Peru, Uruguay and Venezuela. Mexicans say it less; adiós, nos vemos and bye are more usual there.
How many languages use the word ciao?
Many. Besides Italian, you'll find it in Spanish (chao), Portuguese (tchau), French (tchao), German, English, Czech and Slovak (čau) and Bulgarian, usually as an informal goodbye. Vietnamese chào sounds similar but is a native Vietnamese word with no link to Italian.
What does bella ciao mean, and do Italians say it?
Bella ciao means goodbye, beautiful, and it's the title of a well-known Italian folk song. As a greeting, Italians put it the other way around: ciao, bella, to a female friend.
What does ciao for now mean?
It's an English phrase, a playful twist on bye for now. Italians don't say it; in Italian you'd say ciao, a presto (bye, see you soon).
Practice ciao and more with a tutor.
Answer a few quick questions, then practice out loud with a tutor.
By the Tooter Editorial Team. Updated November 9, 2026. Tooter tutors are AI characters, not human teachers.