Tooter韓国語で「ありがとう」の言い方
韓国語の「ありがとう」は감사합니다（カムサハムニダ）が基本で、誰に使っても失礼にならない丁寧な言い方です。友達や家族には고마워（コマウォ）、「本当にありがとうございます」は정말 감사합니다（チョンマル カムサハムニダ）と言います。
チューターと練習する
ライブ
ライブ
ライブどこで「ありがとう」を言いますか？
選ぶと学習プランを作り始めます。1分ほどで終わります。
韓国語の「ありがとう」一覧：丁寧からフランクまで
韓国語のお礼には、漢字語の감사（感謝）と固有語の고맙다の2系統があり、それぞれ丁寧さのレベルがあります。迷ったら감사합니다を使いましょう。カタカナ読みは目安なので、音声で確認してください。
お店、タクシー、レストラン、職場で使う基本の言い方です。かしこまった語尾ですが、堅苦しく聞こえることはありません。
감사합니다と同じ丁寧さで、固有語の고맙다から来ています。少しあたたかい響きがあります。
합니다体より柔らかい요体です。よく会う人に、やさしく丁寧に伝えたいときに。
親しみのある丁寧な言い方です。同僚、クラスメイト、知り合いによく使います。
パンマル（タメ口）なので、親しい友達、家族、年下の子にだけ使います。워は「ウォ」と一息で発音します。
정말は「本当に」。相手がわざわざ何かしてくれたときに。
英語のThank youから。冗談まじりのくだけた言い方で、友達同士やメッセージで使います。
요を용に変えた甘えた言い方です。恋人や仲のいい友達とのメッセージで使い、目上の人には使いません。
カフェで「ありがとう」を言う
カウンターで注文したドリンクを受け取ります。
カムサハムニダの発音と使い分け
합니다は「ハムニダ」と読む
文字では감사합니다ですが、発音はカムサハムニダです。ㅂの次にㄴが来ると、ㅂがㅁの音に変わります。고맙습니다（コマプスムニダ）の습니다も同じで「スムニダ」になります。
「ム」は口を閉じるだけ
감の最後のㅁはパッチムなので、「ム」と母音まで言わず、唇を閉じて止めます。カムサの「ム」を強く言いすぎないのがコツです。
감사は「感謝」
감사は漢字語で「感謝」と同じ漢字です。日本語の「感謝します」に近い感覚で覚えると、감사드립니다（感謝申し上げます）などの丁寧な表現もつながります。
軽く頭を下げる
言いながら軽く会釈するのは日本と同じで、年上の人やお店の人には特に自然です。友達に고마워と言うときは必要ありません。
「いつもありがとう」の言い方とお礼への返事
気持ちを強めるときの言い方と、お礼を言われたときの返し方です。韓国では「どういたしまして」より、謙遜して「いえいえ」と返すことが多いです。
- 丁寧항상 고마워요ハンサン コマウォヨいつもありがとう
항상は「いつも」。友達には항상 고마워、可愛く言うなら항상 고마워용です。
- タメ口늘 고마워ヌル コマウォいつもありがとう
늘も「いつも」。手紙やメッセージでよく見る、あたたかい言い方です。
- タメ口진짜 고마워チンチャ コマウォまじでありがとう
진짜は「本当に、まじで」。友達同士でよく使います。
- かしこまった진심으로 감사드립니다チンシムロ カムサドゥリムニダ心から感謝申し上げます
진심は漢字語で「真心」。スピーチやビジネスメール、目上の人へのお礼に。
- 丁寧아니에요アニエヨいえいえ
いちばん自然な返事です。直訳は「違います」ですが、「とんでもない」という意味になります。
- 丁寧천만에요チョンマネヨどういたしまして
教科書どおりの返事です。正しい表現ですが、日常会話では少し堅く聞こえます。
- 丁寧괜찮아요ケンチャナヨ大丈夫です
아니에요、괜찮아요（いえいえ、大丈夫ですよ）とセットでもよく使います。
韓国語のチューターと声に出して話そう
リアルなAIチューターが会話の相手になり、話しながら直してくれます。一人選んで始めましょう。
よくある質問
「カムサハムニダ」は丁寧語ですか？
はい。감사합니다（カムサハムニダ）は합니다体というかしこまった丁寧な言い方で、店員さんにも目上の人にも使えます。日本語の「ありがとうございます」にあたり、日常でもいちばんよく使われるお礼です。
「コマウォ」はどういう意味ですか？
고마워（コマウォ）は「ありがとう」のパンマル（タメ口）で、親しい友達や家族に使います。丁寧にするなら고마워요（コマウォヨ）、さらにかしこまるなら고맙습니다（コマプスムニダ）です。
韓国語でフランクな「ありがとう」は？
友達には고마워（コマウォ）が基本です。もっとくだけた言い方なら、英語から来た땡큐（テンキュ）や、まじでありがとうの진짜 고마워（チンチャ コマウォ）もあります。どれも目上の人には使いません。
「いつもありがとう」を韓国語で可愛く言うには？
항상 고마워용（ハンサン コマウォヨン）や늘 고마워용（ヌル コマウォヨン）のように、語尾の요を용に変えると甘えた可愛い響きになります。恋人や仲のいい友達へのメッセージ向けで、目上の人には항상 감사합니다を使いましょう。
韓国語で「ありがとうございます」をいちばん丁寧に言うには？
감사드립니다（カムサドゥリムニダ）は「感謝申し上げます」にあたる、より丁寧な言い方です。心からの感謝を伝えるなら진심으로 감사드립니다（チンシムロ カムサドゥリムニダ）。スピーチやアナウンスでは대단히 감사합니다（テダニ カムサハムニダ）も使われます。
「カムサハムニダ」と「カムサムニダ」、どちらが正しいですか？
正しいのは감사합니다（カムサハムニダ）です。速く話すと합のㅎがとても弱くなり、カムサムニダのように聞こえることがありますが、同じ言葉です。書くときも覚えるときも감사합니다にしましょう。
「ありがとう」と言われたら韓国語でどう返しますか？
いちばん自然なのは아니에요（アニエヨ）、「いえいえ」です。천만에요（チョンマネヨ）は「どういたしまして」ですが少し堅く、友達には아니야（アニヤ）と返します。TooterのAIチューターと会話すれば、お礼と返事のやりとりを声に出して練習できます。
「ケンチャナヨ」とはどういう意味ですか？
괜찮아요（ケンチャナヨ）は「大丈夫です」という意味です。お礼への返事のほか、「結構です」と断るとき、相手を気づかって「大丈夫ですか？」と聞くとき（괜찮아요?）にも使える便利な言葉です。
更新日：2026年11月3日 TooterのチューターはAIのキャラクターで、人間の講師ではありません。 読み方はカタカナ（目安）で示しています。